валить

I несов. - вали́ть, сов. - свали́ть; (вн.)

1) (сов. тж. повали́ть) (обрушивать, заставлять падать) bring down (d), throw down (d)

вали́ть кого́-л с ног — knock smb down

2) разг. (беспорядочно складывать) heap up (d), pile up (d)

вали́ть всё в одну́ ку́чу — lump everything together; make a muddle of things

3) (сов. тж. повали́ть) (спиливать, рубить лес) fell (d)

••

вали́ть вину́ на кого́-л разг. — lay / put / lump the blame on smb

вали́ть с больно́й головы́ на здоро́вую — lay the blame at someone else's doorstep

II разг.

(идти, двигаться или падать массой) go in great numbers, throng; (о снеге) fall heavily, fall in thick flakes

наро́д вали́т то́лпами — people come in crowds

дым вали́т из трубы́ — clouds of smoke are belching from the chimney

••

вало́м вали́ть — flock, throng; come in flocks

вали́ (вали́те) отсю́да! прост. — get out of here!, get lost!